OHB 12:1中文词וַיֹּאמֶר说יְהוָה耶和华אֶל到, 对אַבְרָם亚伯兰לֶךְ去לְךָמֵאַרְצְךָ地וּמִמּֽוֹלַדְתְּךָ本族וּמִבֵּית家, 殿אָבִיךָ父亲אֶל到, 对הָאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那אַרְאֶֽךָּ看见  OHB 12:2中文词וְאֶֽעֶשְׂךָ行, 作לְגוֹי国, 列国גָּדוֹל大וַאֲבָרֶכְךָ祝福, 屈膝וַאֲגַדְּלָה长大שְׁמֶךָ名וֶהְיֵה有בְּרָכָֽה福  OHB 12:3中文词וַאֲבָֽרֲכָה祝福, 屈膝מְבָרְכֶיךָ祝福, 屈膝וּמְקַלֶּלְךָ咒诅, 更快אָאֹר必受咒诅וְנִבְרְכוּ祝福, 屈膝בְךָכֹּל全, 所有的מִשְׁפְּחֹת家族, 宗族הָאֲדָמָֽה地  OHB 12:4中文词וַיֵּלֶךְ去אַבְרָם亚伯兰כַּאֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说אֵלָיו到, 对יְהוָה耶和华וַיֵּלֶךְ去אִתּוֹ与, 和לוֹט罗得וְאַבְרָם亚伯兰בֶּן儿子, 人חָמֵשׁ五שָׁנִים年, 岁וְשִׁבְעִים七十שָׁנָה年, 岁בְּצֵאתוֹ出来מֵחָרָֽן哈兰  OHB 12:5中文词וַיִּקַּח取, 拿אַבְרָם亚伯兰אֶת的, (那)שָׂרַי撒莱אִשְׁתּוֹ妇人, 妻子, 女性וְאֶת的, (那)לוֹט罗得בֶּן儿子, 人אָחִיו弟兄, 兄弟וְאֶת的, (那)כָּל全, 所有的רְכוּשָׁם财物אֲשֶׁר所, 那רָכָשׁוּ所得וְאֶת的, (那)הַנֶּפֶשׁ魂, 生命אֲשֶׁר所, 那עָשׂוּ行, 作בְחָרָן哈兰וַיֵּצְאוּ出来לָלֶכֶת去אַרְצָה地כְּנַעַן迦南וַיָּבֹאוּ来, 进אַרְצָה地כְּנָֽעַן迦南  OHB 12:6中文词וַיַּעֲבֹר经过, 过去אַבְרָם亚伯兰בָּאָרֶץ地עַד直到מְקוֹם地方שְׁכֶם示剑עַד直到אֵלוֹן橡树מוֹרֶה摩利וְהַֽכְּנַעֲנִי迦南人אָז那时, 然后בָּאָֽרֶץ地  OHB 12:7中文词וַיֵּרָא看见יְהוָה耶和华אֶל到, 对אַבְרָם亚伯兰וַיֹּאמֶר说לְזַרְעֲךָ后裔, 种子אֶתֵּן给אֶת的, (那)הָאָרֶץ地הַזֹּאת这וַיִּבֶן建造שָׁם在那里, 那里מִזְבֵּחַ坛לַיהוָה耶和华הַנִּרְאֶה看见אֵלָֽיו到, 对  OHB 12:8中文词וַיַּעְתֵּק移动, 前进מִשָּׁם在那里, 那里הָהָרָה山מִקֶּדֶם东, 东边לְבֵֽיתאֵל伯特利וַיֵּט伸出, 侧אָהֳלֹה帐幕בֵּֽיתאֵל伯特利מִיָּם海וְהָעַי艾城מִקֶּדֶם东, 东边וַיִּֽבֶן建造שָׁם在那里, 那里מִזְבֵּחַ坛לַֽיהוָה耶和华וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告בְּשֵׁם名יְהוָֽה耶和华  OHB 12:9中文词וַיִּסַּע起行אַבְרָם亚伯兰הָלוֹךְ行, 走, 来וְנָסוֹעַ起行הַנֶּֽגְבָּה南פ   OHB 12:10中文词וַיְהִי有רָעָב饥荒בָּאָרֶץ地וַיֵּרֶד下אַבְרָם亚伯兰מִצְרַיְמָה埃及לָגוּר寄居, 聚集שָׁם在那里, 那里כִּֽי因为, 因כָבֵד沉重的, 伟大的הָרָעָב饥荒בָּאָֽרֶץ地  OHB 12:11中文词וַיְהִי有כַּאֲשֶׁר所, 那הִקְרִיב献לָבוֹא来, 进מִצְרָיְמָה埃及וַיֹּאמֶר说אֶל到, 对שָׂרַי撒莱אִשְׁתּוֹ妇人, 妻子, 女性הִנֵּה看哪נָא现在, 求你יָדַעְתִּי知道כִּי因为, 因אִשָּׁה妇人, 妻子, 女性יְפַת美, 甚美丽מַרְאֶה外表, 所见事物אָֽתְּ你, 你们  OHB 12:12中文词וְהָיָה有כִּֽי因为, 因יִרְאוּ看见אֹתָךְ的, (那)הַמִּצְרִים埃及人וְאָמְרוּ说אִשְׁתּוֹ妇人, 妻子, 女性זֹאת这וְהָרְגוּ杀, 杀害אֹתִי的, (那)וְאֹתָךְ的, (那)יְחַיּֽוּ活着  OHB 12:13中文词אִמְרִי说נָא现在, 求你אֲחֹתִי姐妹, 妹子אָתְּ你, 你们לְמַעַן为要, 为יִֽיטַב美好, 喜欢לִיבַעֲבוּרֵךְ缘故וְחָיְתָה活着נַפְשִׁי魂, 生命בִּגְלָלֵֽךְ缘故, 是因  OHB 12:14中文词וַיְהִי有כְּבוֹא来, 进אַבְרָם亚伯兰מִצְרָיְמָה埃及וַיִּרְאוּ看见הַמִּצְרִים埃及人אֶת的, (那)הָאִשָּׁה妇人, 妻子, 女性כִּֽי因为, 因יָפָה美, 甚美丽הִוא第三人称 单数מְאֹֽד极度地, 非常地  OHB 12:15中文词וַיִּרְאוּ看见אֹתָהּ的, (那)שָׂרֵי首领, 长פַרְעֹה法老וַיְהַֽלְלוּ要赞美, 赞美אֹתָהּ的, (那)אֶל到, 对פַּרְעֹה法老וַתֻּקַּח取, 拿הָאִשָּׁה妇人, 妻子, 女性בֵּית家, 殿פַּרְעֹֽה法老  OHB 12:16中文词וּלְאַבְרָם亚伯兰הֵיטִיב美好, 喜欢בַּעֲבוּרָהּ缘故וַֽיְהִי有לוֹצֹאן羊וּבָקָר牛, 牛群וַחֲמֹרִים驴וַעֲבָדִים仆人וּשְׁפָחֹת婢女וַאֲתֹנֹת驴וּגְמַלִּֽים骆驼  OHB 12:17中文词וַיְנַגַּע摸יְהוָה耶和华אֶת的, (那)פַּרְעֹה法老נְגָעִים灾病גְּדֹלִים大וְאֶת的, (那)בֵּיתוֹ家, 殿עַל在, 上דְּבַר话, 事שָׂרַי撒莱אֵשֶׁת妇人, 妻子, 女性אַבְרָֽם亚伯兰  OHB 12:18中文词וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告פַרְעֹה法老לְאַבְרָם亚伯兰וַיֹּאמֶר说מַה什么זֹּאת这עָשִׂיתָ行, 作לִּילָמָּה什么לֹא不הִגַּדְתָּ告诉לִּיכִּי因为, 因אִשְׁתְּךָ妇人, 妻子, 女性הִֽוא第三人称 单数  OHB 12:19中文词לָמָה什么אָמַרְתָּ说אֲחֹתִי姐妹, 妹子הִוא第三人称 单数וָאֶקַּח取, 拿אֹתָהּ的, (那)לִילְאִשָּׁה妇人, 妻子, 女性וְעַתָּה现在הִנֵּה看哪אִשְׁתְּךָ妇人, 妻子, 女性קַח取, 拿וָלֵֽךְ去  OHB 12:20中文词וַיְצַו吩咐עָלָיו在, 上פַּרְעֹה法老אֲנָשִׁים人וַֽיְשַׁלְּחוּ打发אֹתוֹ的, (那)וְאֶת的, (那)אִשְׁתּוֹ妇人, 妻子, 女性וְאֶת的, (那)כָּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那